OpenText aporta décadas de experiencia para ayudarle a desbloquear datos, conectar a personas y procesos, y alimentar la IA con confianza
Unifique los datos sin problemas en toda su empresa para eliminar los silos, mejorar la colaboración y reducir los riesgos.
Prepárate para la IA y transforma tus datos en información estructurada, accesible y optimizada
Cumple con los requisitos normativos y de cumplimiento y protege tu información a lo largo de su ciclo de vida
OpenText ayuda a las personas a gestionar contenido, automatizar el trabajo, usar IA y colaborar para aumentar la productividad
Vea cómo miles de empresas de todo el mundo están teniendo éxito con soluciones innovadoras de OpenText
Nuestra gente es nuestro mayor activo; son la vida de la marca OpenText y sus valores
Descubre cómo aspiramos a avanzar en los objetivos sociales y acelerar el cambio positivo
Encuentre un socio de OpenText altamente cualificado con la solución adecuada para facilitar la transformación digital
Explore opciones de implementación escalables y flexibles para organizaciones globales de cualquier tamaño
Control local. Escala global. IA de confianza
Desbloquee el valor de la nube manteniendo el control y la conformidad
Mantenga el control total de sus datos en su propia infraestructura
Proteja, amplíe y utilice la información empresarial en la nube de su elección
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Desbloquee conocimientos, información estratégica y acciones guiadas impulsadas por IA en toda su cadena de suministro
Un lugar donde puedes construir, desplegar e iterar agentes en el idioma de tus datos
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Desbloquee conocimientos, información estratégica y acciones guiadas impulsadas por IA en toda su cadena de suministro
Un lugar donde puedes construir, desplegar e iterar agentes en el idioma de tus datos
Conéctate una vez, alcanza cualquier cosa con una plataforma de integración B2B segura
Reimagina el conocimiento con soluciones de gestión de contenidos preparadas para la IA
Potencie los espacios de trabajo inteligentes con IA para modernizar el trabajo
Soluciones integradas de ciberseguridad para la protección empresarial
Soluciones de protección y seguridad de datos creadas específicamente
Entregue software de mejor calidad y más rápido con la automatización, pruebas y calidad de DevOps impulsadas por IA
Elevar a millones de desarrolladores con experiencias de DevOps impulsadas por IA
Reimagina las conversaciones con experiencias inolvidables para los clientes
Transforma las comunicaciones con los clientes mediante IA generativa privada
Tome decisiones más inteligentes con software y servicios jurídicos basados en IA
Optimiza la estrategia con herramientas de evaluación temprana de casos e investigación
Obtén un eDiscovery más inteligente con TAR avanzado y revisión automatizada de documentos
Automatice las retenciones legales para eliminar procesos arriesgados y que consumen mucho tiempo
Desbloquee el conocimiento y las perspectivas legales a través de los silos de contenido
Obtenga la claridad necesaria para reducir el coste y la complejidad de las operaciones de TI
Redefina las funciones de soporte empresarial de nivel 1 con capacidades de autoservicio de la IA generativa privada
Extend the value of your OpenText solutions by building integrations, automation and custom experiences
Construye a tu manera con las API de OpenText Cloud que generan flujos de información en tiempo real, permitiendo aplicaciones y flujos de trabajo personalizados
Protege lo que importa, recupérate cuando sea necesario
La gestión segura de la información se encuentra con una IA confiable
Un lugar donde puedes construir, desplegar e iterar agentes en el idioma de tus datos
Un conjunto de herramientas para ayudar a ingerir datos y automatizar el etiquetado de metadatos para impulsar la IA
Un conjunto de servicios y APIs que hacen que la gobernanza sea proactiva y persistente
Expertos en servicios profesionales que te ayudan en tu viaje de IA
Obtenga mayor visibilidad y perspectivas más claras gracias a la gestión de información impulsada por IA. ¿Listo para ver cómo?
Transforme el trabajo diario con la gestión de contenido empresarial impulsada por IA
Reduzca el costo y la complejidad de la gestión de servicios de TI, AIOps y observabilidad
Integración B2B impulsada por IA para el éxito de la cadena de suministro
Impulsa el valor, el crecimiento y la lealtad con experiencias de cliente conectadas
¿Desarrollo ágil y entrega de software? Solo parece imposible
Ciberseguridad para la empresa
Descubre información con análisis de datos de IA
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Desbloquee conocimientos, información estratégica y acciones guiadas impulsadas por IA en toda su cadena de suministro
Un lugar donde puedes construir, desplegar e iterar agentes en el idioma de tus datos
Mejore la eficiencia, la seguridad y la satisfacción del cliente con OpenText
Transforma las operaciones de energía y recursos con la nube, la ciberseguridad y la IA
Mejore la experiencia del cliente, el cumplimiento y la eficiencia con la IA
Reimagina tu misión con una gestión de información segura a nivel gubernamental
Mejorar la prestación de atención y el compromiso de los pacientes con soluciones impulsadas por IA
Modernice los equipos jurídicos con soluciones tecnológicas legales automatizadas y potenciadas por inteligencia artificial
Modernizar las operaciones de fabricación y logística para reducir costos y asegurar el cumplimiento
Mejorar la participación del consumidor con soluciones omnicanal de venta al por menor e IA
Ejecute procesos más rápido y con menos riesgo

Maximice el crecimiento sostenido, el valor y la innovación con soluciones empresariales inteligentes de OpenText y SAP

Conectar el contenido con los procesos empresariales para mejorar la productividad y fortalecer la gobernanza

Optimizar la efectividad de Salesforce reuniendo datos transaccionales y contenido no estructurado
Acelere la transformación digital con la orientación de expertos certificados
Moderniza tu gestión de la información con expertos certificados
Cumpla sus objetivos empresariales con orientación experta, servicios gestionados y más
Convierte el apoyo en tu ventaja estratégica
Libera a tus equipos internos con una gestión experta de servicios de TI
Descubre opciones de formación para ayudar a usuarios de todos los niveles de habilidad a adoptar y utilizar eficazmente los productos de OpenText
Moderniza tu gestión de la información con expertos certificados
Cumpla sus objetivos empresariales con orientación experta, servicios gestionados y más
Convierte el apoyo en tu ventaja estratégica
Libera a tus equipos internos con una gestión experta de servicios de TI
Descubre opciones de formación para ayudar a usuarios de todos los niveles de habilidad a adoptar y utilizar eficazmente los productos de OpenText
Encuentre un socio de OpenText altamente cualificado con la solución adecuada para facilitar la transformación digital
OpenText se asocia con los principales proveedores de infraestructura de nube para ofrecer la flexibilidad de ejecutar soluciones de OpenText en cualquier lugar

Optimice el rendimiento y reduzca los costes con aplicaciones desplegadas en una plataforma segura y escalada globalmente

Acelere la migración y modernización mediante la implementación en una nube pública altamente segura y conforme a las normativas
OpenText se asocia con los principales proveedores de aplicaciones empresariales para desbloquear contenido no estructurado y obtener mejores perspectivas empresariales

Maximice el crecimiento sostenido, el valor y la innovación con soluciones empresariales inteligentes de OpenText y SAP

Conectar el contenido con los procesos empresariales para mejorar la productividad y fortalecer la gobernanza

Optimizar la efectividad de Salesforce reuniendo datos transaccionales y contenido no estructurado
Descubra ofertas flexibles e innovadoras diseñadas para añadir valor a las soluciones de OpenText
Descubre los recursos disponibles para apoyar y desarrollar las capacidades de los socios
Obtenga soporte experto en productos y servicios para acelerar la resolución de problemas y mantener los flujos empresariales funcionando eficientemente.
Explore servicios detallados, presentaciones de consultoría, resúmenes, documentación y otros recursos


La norma ISO 20022 es una norma internacional para la comunicación de mensajes financieros que define un lenguaje común y un modelo de datos para pagos, valores, servicios comerciales y tarjetas. Mejora la calidad de los datos, agiliza el procesamiento y facilita la interoperabilidad entre instituciones y más allá de las fronteras. Las organizaciones que adoptan la norma ISO 20022 obtienen una visión más detallada del cumplimiento normativo y unos flujos de transacciones más automatizados. En lo que respecta a los pagos transfronterizos, CBPR+ ofrece directrices de SWIFT para el uso de mensajes ISO 20022 y constituye un elemento importante de los planes de migración.
La norma ISO 20022 goza de reconocimiento internacional y fue elaborada por la Organización Internacional de Normalización con el fin de armonizar la forma en que se estructuran e intercambian los datos financieros. Introducido a principios de la década de 2000, utiliza un diccionario de datos común y una metodología coherente que permite a los participantes del sector definir, ampliar y mantener los formatos de los mensajes a lo largo del tiempo. Los principales sistemas de pago e infraestructuras de mercado han adoptado la norma ISO 20022 para permitir unas comunicaciones más flexibles y con mayor cantidad de datos. En la práctica, la norma ISO 20022 ofrece un modelo de datos centrado en el negocio que acompaña a las transacciones.
A diferencia de los formatos tradicionales, como el MT (SWIFT FIN) o los archivos planos de texto fijo y de formato propio, la norma ISO 20022 se basa en un modelo estructurado y ampliable. Utiliza representaciones en formato XML y, cada vez más, en JSON, que admiten elementos de datos complejos e información contextual. Los mensajes contienen datos más completos y significativos, son más fáciles de validar y pueden asignarse a los procesos empresariales con menor ambigüedad. El resultado son datos más completos y coherentes que las organizaciones pueden utilizar a lo largo de todo el ciclo de vida de las transacciones.
Los mensajes ISO 20022 incluyen varios componentes fundamentales: una definición del proceso empresarial y del mensaje, un diccionario de datos con elementos definidos de forma coherente y representaciones técnicas (normalmente en formato XML). Cada tipo de mensaje tiene una finalidad específica, como la transferencia de crédito al cliente (pain.001), compensación entre entidades bancarias (pacs.008), o la presentación de informes sobre la gestión de tesorería (camt.053). Estos componentes dotan a los mensajes de una gran riqueza semántica y los hacen legibles por máquina, lo que mejora la automatización y el procesamiento directo. En el caso de los pagos transfronterizos, el CBPR+ es importante porque define cómo se utilizan estos mensajes en los flujos de pagos transfronterizos de SWIFT.
Transparencia de los datos
La norma ISO 20022 proporciona datos estructurados y de alta calidad que favorecen una mayor transparencia de principio a fin. Los campos estándar para la información sobre transferencias, la identificación de las partes y los códigos de finalidad mejoran la conciliación, reducen las excepciones y ayudan a las organizaciones a intercambiar información a través de redes y zonas geográficas con menos necesidad de conversión y menos pérdida de datos.
Cumplimiento normativo y controles de riesgosUnos datos detallados y coherentes pueden mejorar la verificación de sanciones, la supervisión en materia de lucha contra el blanqueo de capitales (AML) y la presentación de informes reglamentarios. Los identificadores estandarizados y un contexto de pago más completo ayudan a las organizaciones a detectar actividades sospechosas, reducir los falsos positivos e investigar los problemas de forma más eficaz.
Eficiencia operativa y automatizaciónUnos datos estandarizados y de mayor calidad permiten un mayor procesamiento directo, un enriquecimiento y una comparación automatizados, así como una gestión más eficiente de las excepciones. La reducción de los puntos de intervención manual puede disminuir los errores y los costes de tramitación, al tiempo que contribuye a que las operaciones de pago se adapten al aumento del volumen de transacciones.
Datos más completos para el análisis y la elaboración de informesLos datos estructurados ofrecen una mayor visibilidad de las transacciones, los clientes y los flujos de caja. Las organizaciones pueden utilizar esta información para mejorar la conectividad y la elaboración de informes, así como para facilitar el análisis avanzado en ámbitos como la elaboración de previsiones, la gestión de la liquidez, el análisis de riesgos y el conocimiento de los clientes.
Los pagos en tiempo real exigen precisión y rapidez. La norma ISO 20022 proporciona datos estructurados y contextuales que permiten el procesamiento instantáneo, la confirmación inmediata y una detección eficaz del fraude. La norma garantiza que los sistemas en tiempo real dispongan de la información necesaria para tramitar los pagos de forma rápida y precisa.
En el caso de las transacciones transfronterizas, la norma ISO 20022 reduce las dificultades al estandarizar los datos en todas las jurisdicciones y redes. Mejora la transparencia en cuanto a comisiones, tipos de cambio y datos de cumplimiento normativo, lo que se traduce en menos retrasos y una mejor experiencia del cliente. A medida que las redes mundiales se alinean con la norma ISO 20022, la interoperabilidad y el seguimiento a lo largo de los corredores ganan en coherencia. En lo que respecta a los pagos transfronterizos, el CBPR+ define cómo se formatean y validan los mensajes ISO 20022 en los flujos de pago de SWIFT.
La integración puede ser gradual. Las instituciones pueden adoptar la norma ISO 20022 mediante capas de traducción, pasarelas de mensajes y servicios basados en API que coexistan con los formatos heredados. Los enfoques modernos —como las arquitecturas de microservicios, las herramientas de mapeo de datos y las plataformas de integración empresarial— permiten una migración por fases y la coexistencia sin interrumpir las operaciones críticas para la empresa.
Para llevar a cabo la transición a la norma ISO 20022, comience por realizar una evaluación exhaustiva del impacto: haga un inventario de los flujos de mensajes, los puntos finales y los procesos de negocio en los ámbitos de los pagos, la gestión de tesorería y la presentación de informes. Definir las arquitecturas del estado objetivo, adaptar los formatos heredados a la norma ISO 20022 y dar prioridad a los casos de uso de alto valor, como las transferencias de crédito de clientes y los mensajes entre entidades bancarias. Adapte el plan de migración a los plazos de las infraestructuras de mercado y a las contrapartes.
Modelo de datos canónico
El éxito de una migración depende de una sólida gobernanza de los datos y de un enfoque arquitectónico claro. Establecer un modelo de datos canónico alineado con el diccionario de datos de la norma ISO 20022 para estandarizar la forma en que se estructuran y comparten los datos entre los distintos sistemas. Esto reduce la duplicación, simplifica las transformaciones y garantiza la coherencia a medida que se añaden nuevos casos de uso. Utilice asignaciones reutilizables y reglas de transformación para acelerar la implementación y reducir los costes de mantenimiento a largo plazo.
Validación y enriquecimientoDesarrolle capacidades sólidas de validación y enriquecimiento desde las primeras fases del proceso. Disponer de datos de alta calidad es fundamental para obtener las ventajas prometidas por la norma ISO 20022, entre las que se incluyen la mejora del procesamiento directo y el cumplimiento normativo. La validación debe llevarse a cabo en varias fases —ingestión, transformación y envío de mensajes— para detectar los errores de forma temprana y reducir las excepciones en las fases posteriores. Los procesos de enriquecimiento pueden ayudar a subsanar las lagunas en los datos obteniendo la información que falta de sistemas internos o de proveedores externos de confianza.
Alineación interfuncionalLa coordinación entre departamentos es igualmente importante. Involucre desde el principio a los equipos de cumplimiento normativo, operaciones, TI y de atención al cliente para garantizar que los datos necesarios se recopilen en las fases iniciales y que los flujos de trabajo se adapten en consecuencia. La norma ISO 20022 no es solo una mejora técnica: repercute en la experiencia del cliente, la elaboración de informes y la gestión de riesgos. La colaboración desde el principio ayuda a evitar tener que volver a realizar el trabajo y garantiza que la organización esté preparada para poner en práctica la nueva norma.
Pruebas exhaustivasLas pruebas deben ser exhaustivas y continuas. Utilice esquemas oficiales, mensajes de ejemplo y herramientas de validación para comprobar tanto la sintaxis como el cumplimiento de las reglas de negocio. Los entornos de prueba, los simuladores y los sistemas de pruebas permiten a los equipos validar de forma segura distintos escenarios antes de su implementación en producción. Las pruebas de regresión automatizadas garantizan que las actualizaciones o los nuevos tipos de mensajes no alteren los procesos existentes. Es fundamental mantener una estrecha colaboración con las redes, las infraestructuras de mercado y los proveedores para cumplir los requisitos de certificación y garantizar la interoperabilidad.
Implantación por fases e indicadoresPor último, adopten una estrategia de implantación por fases respaldada por indicadores claros. Realice un seguimiento de los indicadores de rendimiento, tales como las tasas de procesamiento directo, los volúmenes de excepciones, los tiempos de corrección y la precisión de la selección. Estas métricas permiten conocer el progreso, ponen de relieve los aspectos que deben mejorarse y ayudan a cuantificar el valor de la migración. La supervisión y el ajuste continuos tras la implantación garantizarán un funcionamiento estable y permitirán a las instituciones aprovechar al máximo la norma ISO 20022 a lo largo del tiempo.
| Etapa de adopción | Actividades principales | Outcomes |
|---|---|---|
| Evaluación | Flujos de inventario, definición del alcance, identificación de lagunas en los datos | Una visión clara de los efectos y las prioridades |
| Diseño | Modelo canónico, correspondencias, reglas de validación | Estructuras de datos y controles coherentes |
| Desarrollar e integrar | Pasarelas, API, traducciones, enriquecimiento | Coexistencia fluida con formatos heredados |
| Realizar pruebas y certificar | Comprobaciones de esquemas, simuladores, pruebas de regresión | Conformidad y fiabilidad |
| Implementar y supervisar | Métricas, gestión de excepciones, optimización | Operaciones estables y mejora continua |
La transición a la norma ISO 20022 implica mucho más que la simple conversión de los mensajes a un nuevo formato. Las organizaciones deben gestionar la coexistencia con formatos heredados, mantener la conectividad entre entidades bancarias y redes de pago, validar y enriquecer los datos, y garantizar el funcionamiento de los procesos de pago críticos a medida que evolucionan los requisitos.
OpenText contribuye a simplificar esta transición mediante soluciones de conectividad financiera, transformación de mensajes, coordinación de pagos y servicios gestionados que se integran con los sistemas y procesos existentes. Las organizaciones pueden modernizarse de forma gradual, cumpliendo con los requisitos inmediatos de la norma ISO 20022 al tiempo que construyen una base más conectada para los pagos, la gestión de tesorería y las operaciones financieras.
La transformación de datos ISO 20022 de OpenText permite convertir mensajes financieros heredados a formatos ISO 20022, lo que facilita la coexistencia y, al mismo tiempo, reduce la complejidad y las interrupciones que conlleva la migración.
OpenText™ Financial Hub ayuda a coordinar y automatizar las transacciones financieras, aplicando flujos de trabajo, validaciones, controles y gestión de excepciones en todos los procesos de pago.
Para las organizaciones que utilizan SWIFT, OpenText™ SWIFT Service Bureau ofrece una conectividad gestionada que permite reducir la infraestructura, el mantenimiento y los recursos especializados necesarios para gestionar la mensajería financiera.
En conjunto, estas capacidades ayudan a las organizaciones a ir más allá del cumplimiento de la norma ISO 20022 para sacar partido a unos datos financieros más completos y estructurados, lo que permite una mayor automatización, una mejor visibilidad, una gestión más eficiente de las excepciones y la toma de decisiones financieras mejor fundamentadas.
Descubra las soluciones de redes empresariales para el sector de los servicios financieros y compruebe cómo OpenText simplifica la conectividad financiera y le ayuda a sacar más partido a sus datos de pagos.
Cumpla con los estándares de pago en evolución para lograr la conformidad y mejorar las operaciones de pago
Obtenga un procesamiento de pagos automatizado y escalable con una visibilidad inigualable
Simplifica la conectividad SWIFT y escala su sistema bancario SWIFT
Simplifica los pagos y escala con un centro de pagos integrado en la nube
Agilice las transacciones B2B con EDI empresarial y servicios B2B gestionados