Página de inicio de OpenText.
Quiénes somos

Política de uso de marcas y logotipos

OpenText™ (y sus filiales) es propietaria de nombres de productos registrados y no registrados, nombres comerciales, marcas comerciales, nombres de servicios, marcas de servicio, imagen comercial, logotipos de eslóganes y otros identificadores de origen (las "Marcas") en Canadá, Estados Unidos y otros países. No podrá utilizar, reproducir, anunciar, mostrar, publicar o transmitir ninguna de las Marcas sin el consentimiento previo por escrito de OpenText y/o en ausencia de un acuerdo por escrito (cualquiera de dichos acuerdos o consentimientos por escrito se denominarán en lo sucesivo colectivamente "Acuerdos y Programas") entre usted y OpenText. Para evitar cualquier duda, esta política se incorpora por referencia y se considera parte de cualquier Acuerdo y Programa entre usted y OpenText. Como tal, esta política es contractual y legalmente vinculante para usted. EN CONSECUENCIA, SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA POLÍTICA, NO DEBE HACER NINGÚN USO DE NINGUNA DE LAS MARCAS. Además, los Acuerdos y Programas entre usted y OpenText y esta política, ambos expresamente sustituyen y tienen prioridad sobre cualquier derecho a usar o referirse a las Marcas (ya sea como un "uso justo" o de otro modo) que usted pudiera tener de otro modo y POR LA PRESENTE EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE RENUNCIA A CUALQUIERA Y TODOS TALES DERECHOS. Todas las demás marcas y logotipos que aparecen en los materiales de OpenText son propiedad de sus respectivos dueños.

Debe cumplir esta política de uso para utilizar o hacer referencia a las Marcas. Para conocer los requisitos de marca de las Marcas, incluidos sus colores requeridos, tipografía y otros materiales que contengan las Marcas, consulte otros medios de OpenText. El uso de las Marcas puede regirse además por Acuerdos y Programas entre usted y OpenText, y como se ha indicado anteriormente, esta política se incorpora por referencia a dichos Acuerdos y Programas y forma parte de los mismos. 

Requisitos generales para el uso de las marcas OpenText

Las marcas comerciales de OpenText que se aplican a esta política de uso incluyen todas las Marcas aplicables, estén registradas o no. Si tiene alguna pregunta o desea más información sobre las Marcas, póngase en contacto con ipadmin@opentext.com.

Puede utilizar las Marcas, sujeto a las restricciones establecidas en los Acuerdos y Programas entre usted y OpenText, y en esta política, para identificar los productos, servicios y programas de OpenText en materiales de embalaje, promocionales y publicitarios, siempre que cumpla los siguientes requisitos:

  1. Usted no puede incluir ninguna Marca en el nombre de su empresa, nombre de producto o servicio, o nombre de dominio.
  2. No podrá incluir ninguna Marca en el nombre de su cuenta de medios sociales, activos, página(s) o comunidad (colectivamente, "Medios Sociales"), sin la autorización por escrito de OpenText. Previa autorización por escrito, podrá utilizar las Marcas para describir la finalidad del foro de medios sociales haciendo referencia al producto OpenText ("Foro para usuarios de Magellan™ ", por ejemplo). Los medios sociales incluyen, entre otros, Twitter, Facebook (Meta), Instagram y Linked-In.
  3. No podrá incluir ninguna Marca, incluido cualquier logotipo de OpenText o diseño de icono de producto, en su totalidad o en parte, en el logotipo de su empresa, en el logotipo de su producto, en la imagen del mosaico de lanzamiento de su aplicación, en su producto o servicio de software o en sus Redes Sociales sin el consentimiento previo por escrito de OpenText.
  4. Debe utilizar un término genérico apropiado después de una Marca la primera vez que aparezca en cualquier uso (ya sea en medios electrónicos o de otro tipo, incluidos sitios web, libros blancos, documentación técnica, manuales, envases, una página de descarga, marketing de tiendas de aplicaciones y medios sociales) y tan a menudo como sea posible después de eso, como producto, software, servicios en la nube, etc. Por ejemplo, "OpenText™ Magellan™ software"; "OpenText™ CORE™ cloud services".
  5. El nombre de su producto no puede ser confusamente similar a ninguna Marca.
  6. Usted no puede utilizar ninguna Marca en o en conexión con ningún material obsceno, y su uso de cualquier Marca no puede ser despectivo, difamatorio o calumnioso para OpenText, cualquiera de sus productos, o cualquier persona o entidad.
  7. No podrá utilizar las Marcas de ninguna manera que exprese o implique directa o indirectamente el patrocinio, afiliación, certificación, aprobación o respaldo de OpenText en relación con su producto o servicio, excepto en la medida en que lo permitan los Acuerdos y Programas entre usted y OpenText. No podrá utilizar las Marcas de ninguna otra forma que sea engañosa, falsa o equívoca.
  8. Una marca puede no ser el elemento visual más destacado del envase, la página de descargas, el marketing de la tienda de aplicaciones u otros materiales de marketing de su producto o servicio. El nombre o logotipo de su empresa, el nombre de su producto o servicio y su identidad gráfica deben ser significativamente más grandes que cualquier marca.
  9. Si hace referencia a un producto OpenText, deberá utilizar el nombre completo del producto en la primera y más destacada referencia (OpenText™ Magellan™, OpenText™ AppWorks™, por ejemplo). Cuando utilice una Marca, utilícela con un ™, SM o ® de acuerdo con las Marcas en soportes OpenText.
  10. No podrá acortar, abreviar ni modificar ninguna Marca. Escriba siempre las Marcas exactamente como aparecen en los soportes de OpenText y no modifique ninguna de las Marcas, incluidos los logotipos de OpenText.
  11. Debe incluir la siguiente declaración de atribución de marca registrada en su literatura y materiales (sustituya todo lo que esté entre corchetes [ ] de forma apropiada): "[Lista de marcas comerciales utilizadas, con 'OpenText' en primer lugar, si se utiliza, seguida de otras marcas de OpenText utilizadas, en orden alfabético] son marcas registradas o no registradas de OpenText".
  12. Debe seguir los requisitos básicos y las directrices para el uso correcto de las marcas, tal y como se ejemplifica en los siguientes ejemplos:
    • Las marcas no son verbos.
      Correcto: Para la marca AppWorks - La aplicación se mejoró utilizando OpenText™ AppWorks™ de OpenText.
      Incorrecto: La aplicación era AppWorked.
    • Las marcas no son sustantivos.
      Correcto: La AppWorks™ se burla de la política
      Incorrecto: La aplicación AppWorks se burla de la política.
    • Utilice siempre las mayúsculas y las marcas comerciales en su forma correcta.
      Correcto: La aplicación se ha mejorado con OpenText™ AppWorks™ de OpenText.
      Incorrecto: La aplicación se appworked.
    • Las marcas comerciales nunca deben utilizarse como términos de argot.
      Correcto: Los desarrolladores utilizan OpenText™ AppWorks™ para manipular las aplicaciones.
      Incorrecto: Un appworker genera una aplicación multiplataforma.
    • Las marcas nunca deben utilizarse en forma posesiva.
      Correcto: Las nuevas funciones de OpenText™ Magellan™ importan más formatos. [Se incluyen los bienes y servicios, aquí software].
      Incorrecto: Las nuevas funciones de Magellan importan más formatos.
    • Las marcas registradas son adjetivos propios y deben ir seguidas de los términos genéricos que describen.
      Correcto: El algoritmo se generó utilizando OpenText™ Magellan™ de OpenText.
      Incorrecto: El algoritmo se generó utilizando AppWorks.
    • Las marcas nunca deben abreviarse.
      Correcto: Eche un vistazo a las nuevas funciones de OpenText™ AppWorks™ de OpenText.
      Incorrecto: Eche un vistazo a las nuevas funciones de AW.
    • Siempre que sea posible, deberá identificarse al propietario de la marca.
      OpenText y AppWorks son marcas registradas o no registradas de OpenText.
    • Los productos y servicios asociados a la marca deben mencionarse con la marca, cuando proceda. El uso de la marca no debe ser descriptivo.
      Correcto: OpenText™ Magellan™ permite potentes capacidades de análisis predictivo. [Los bienes y servicios, aquí software, están claramente unidos a la marca].
      Incorrecto: Magellan es un proceso de varios pasos para el análisis predictivo. [Aquí se llama descriptivamente a Magellan para definir un proceso técnico. Esto es incorrecto porque Magellan no es un proceso, sino un nombre de producto y servicio].
  13. Los requisitos de marca para las Marcas, incluyendo los eslóganes y sus colores, tipografía y otros materiales deben cumplir de acuerdo con los medios de OpenText.

En las secciones siguientes se enumeran usos y contextos más específicos para las Marcas.

Logos

Las Marcas incluyen cualquier logotipo de OpenText. En consecuencia, no podrá utilizar, reproducir, anunciar, mostrar, publicar o transmitir ningún logotipo de OpenText sin el consentimiento previo por escrito de OpenText. Su uso debe cumplir con los Acuerdos y Programas entre usted y OpenText, así como con los requisitos aquí descritos. En ausencia de dichos Acuerdos y Programas con OpenText, usted no tiene permiso para utilizar ningún logotipo de OpenText.

Usted puede calificar para el uso de ciertos logotipos bajo los programas ofrecidos a través del Programa de Socios de OpenText, así como otros programas que OpenText ofrece. El programa OpenText Partner puede hacer referencia a requisitos adicionales específicos del logotipo del programa de socios.

Uso de las Marcas en títulos de publicaciones, conferencias y seminarios

Sólo si y en la medida permitida por los Acuerdos y Programas entre usted y OpenText, podrá utilizar las Marcas en los títulos de publicaciones, conferencias y seminarios que proporcionen formación en profundidad sobre los productos o servicios de OpenText más allá de la disponible en los tutoriales de productos, formación y materiales de referencia de OpenText. Dicho uso de las Marcas debe cumplir con todos los requisitos siguientes:

  1. El tema de la publicación, conferencia o seminario debe ser el producto, servicio o tecnología específicos de OpenText a los que se refiere el título.
  2. Las marcas de OpenText no podrán aparecer más grandes o destacadas que el resto del título completo de la publicación, conferencia o seminario, y su nombre o logotipo deberá aparecer de forma más destacada en la portada de la publicación y en todos los materiales relacionados con la conferencia o seminario.
  3. Las Marcas de OpenText no podrán utilizarse en la forma estilizada distinta a la utilizada por OpenText, y no podrán utilizarse logotipos de OpenText, eslóganes o imágenes de productos de OpenText en la portada de su publicación o en el sitio web, publicidad o material promocional de su publicación, conferencia o seminario, sin el permiso expreso por escrito de OpenText.
  4. No podrá utilizar una Marca en el nombre de dominio de su publicación, sitio web de conferencias o seminarios, o Medios Sociales asociados a los mismos, sin el consentimiento previo por escrito o autorización equivalente de OpenText.
  5. No podrá acortar ni abreviar ninguna de las Marcas. Escriba siempre las marcas en mayúsculas y minúsculas tal y como aparecen en los soportes de OpenText.
  6. Debe incluir la siguiente declaración de atribución de marcas comerciales: "[Lista de marcas comerciales utilizadas, con 'OpenText' en primer lugar, si se utiliza, seguida de otras marcas de OpenText utilizadas, en orden alfabético] son marcas comerciales registradas o no registradas de OpenText."
  7. Por lo demás, deberá cumplir los requisitos de acuerdo con los medios de OpenText.
  8. No debe haber nada más en el uso de las Marcas o en las circunstancias que pueda llevar a los consumidores o a otros a creer que existe una asociación con, o un respaldo por parte de, OpenText que no existe, y las Marcas deben usarse únicamente para referirse a los productos OpenText que son objeto de la publicación, conferencia o seminario.

Requisitos adicionales para desarrolladores externos

Si usted es un desarrollador (incluyendo integrador de sistemas y/o proveedores de servicios) de aplicaciones, plug-ins, herramientas, scripts, interfaces de programación de aplicaciones (APIs) o extensiones para un producto o servicio de OpenText, puede utilizar, sólo con el consentimiento previo por escrito de OpenText, tal y como se refleja en y sujeto a Acuerdos y Programas entre usted y OpenText, las Marcas de forma referencial en embalajes, sitios web, materiales promocionales y publicitarios para dar aviso de que su producto es compatible con el producto o servicio de OpenText referenciado, siempre que cumpla los siguientes requisitos:

  1. No podrá incorporar o incluir ninguna Marca de OpenText en el nombre de su empresa, nombre comercial, nombre de producto, nombre de dominio, nombre de su servicio y/o un Medio Social asociado al mismo.
  2. Usted no puede incluir ninguna Marca, diseño de icono de producto o imágenes de producto, en su totalidad o en parte, en el logotipo de su empresa, en el logotipo de su producto, en el icono de lanzamiento de su aplicación o en la imagen del mosaico del lanzador o de cualquier otro modo en su producto o servicio de software sin una licencia previa por escrito o una autorización equivalente por escrito de OpenText, tal y como se refleja en un Acuerdo y Programa.
  3. El nombre de su producto o servicio no puede ser confusamente similar a ninguna Marca.
  4. Si afirma que su producto es compatible con un producto o servicio de OpenText, el producto debe ser de hecho compatible con ese producto o servicio de OpenText y funcionar de otro modo con ese producto de OpenText según lo previsto y descrito en la documentación de su producto.
  5. Cualquier aviso de que su producto es compatible con un producto o servicio de OpenText debe hacerse de forma referencial como "para su uso con", "para", "potenciado por" o "compatible con". Ejemplo: "[Nombre de su producto] aplicación para OpenText™ AppWorks™", "[Su nombre de producto], con tecnología OpenText™ Magellan™", o "Extensión ABC para OpenText™ Content Server".
  6. Los requisitos de marca para las Marcas, incluidos los eslóganes y sus colores, la tipografía y otros materiales deben cumplir de acuerdo con los medios de OpenText.