OpenText aporta décadas de experiencia para ayudarle a desbloquear datos, conectar a personas y procesos, y alimentar la IA con confianza
Unifique los datos sin problemas en toda su empresa para eliminar los silos, mejorar la colaboración y reducir los riesgos.
Prepárate para la IA y transforma tus datos en información estructurada, accesible y optimizada
Cumple con los requisitos normativos y de cumplimiento y protege tu información a lo largo de su ciclo de vida
OpenText ayuda a las personas a gestionar contenido, automatizar el trabajo, usar IA y colaborar para aumentar la productividad
Vea cómo miles de empresas de todo el mundo están teniendo éxito con soluciones innovadoras de OpenText
Nuestra gente es nuestro mayor activo; son la vida de la marca OpenText y sus valores
Descubre cómo aspiramos a avanzar en los objetivos sociales y acelerar el cambio positivo
Encuentre un socio de OpenText altamente cualificado con la solución adecuada para facilitar la transformación digital
Explore opciones de implementación escalables y flexibles para organizaciones globales de cualquier tamaño
Control local. Escala global. IA de confianza
Desbloquee el valor de la nube manteniendo el control y la conformidad
Mantenga el control total de sus datos en su propia infraestructura
Proteja, amplíe y utilice la información empresarial en la nube de su elección
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Di hola a decisiones más rápidas. Tu asistente personal de IA seguro está listo para comenzar a trabajar
Obtenga mejores perspectivas con la IA generativa para las cadenas de suministro
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Di hola a decisiones más rápidas. Tu asistente personal de IA seguro está listo para comenzar a trabajar
Obtenga mejores perspectivas con la IA generativa para las cadenas de suministro
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Predice, actúa y gana con análisis en tiempo real en una plataforma de datos más inteligente
Conéctate una vez, alcanza cualquier cosa con una plataforma de integración B2B segura
Reimagina el conocimiento con soluciones de gestión de contenidos preparadas para la IA
Potencie los espacios de trabajo inteligentes con IA para modernizar el trabajo
Soluciones integradas de ciberseguridad para la protección empresarial
Soluciones de protección y seguridad de datos creadas específicamente
Entregue software de mejor calidad y más rápido con la automatización, pruebas y calidad de DevOps impulsadas por IA
Elevar a millones de desarrolladores con experiencias de DevOps impulsadas por IA
Reimagina las conversaciones con experiencias inolvidables para los clientes
Transforma las comunicaciones con los clientes mediante IA generativa privada
Tome decisiones más inteligentes con software y servicios jurídicos basados en IA
Optimiza la estrategia con herramientas de evaluación temprana de casos e investigación
Obtén un eDiscovery más inteligente con TAR avanzado y revisión automatizada de documentos
Automatice las retenciones legales para eliminar procesos arriesgados y que consumen mucho tiempo
Desbloquee el conocimiento y las perspectivas legales a través de los silos de contenido
Obtenga la claridad necesaria para reducir el coste y la complejidad de las operaciones de TI
Redefina las funciones de soporte empresarial de nivel 1 con capacidades de autoservicio de la IA generativa privada
Crea aplicaciones personalizadas utilizando la tecnología probada de gestión de información de OpenText
Construye a tu manera con las API de OpenText Cloud que generan flujos de información en tiempo real, permitiendo aplicaciones y flujos de trabajo personalizados
Protege lo que importa, recupérate cuando sea necesario
La gestión segura de la información se encuentra con una IA confiable
Un marco de datos unificado para elevar la confianza en los datos y la IA
Un lugar donde puedes construir, desplegar e iterar agentes en el idioma de tus datos
Un conjunto de herramientas para ayudar a ingerir datos y automatizar el etiquetado de metadatos para impulsar la IA
Un conjunto de servicios y APIs que hacen que la gobernanza sea proactiva y persistente
Expertos en servicios profesionales que te ayudan en tu viaje de IA
Obtenga mayor visibilidad y perspectivas más claras gracias a la gestión de información impulsada por IA. ¿Listo para ver cómo?
Transforme el trabajo diario con la gestión de contenido empresarial impulsada por IA
Reduzca el costo y la complejidad de la gestión de servicios de TI, AIOps y observabilidad
Integración B2B impulsada por IA para el éxito de la cadena de suministro
Impulsa el valor, el crecimiento y la lealtad con experiencias de cliente conectadas
¿Desarrollo ágil y entrega de software? Solo parece imposible
Ciberseguridad para la empresa
Descubre información con análisis de datos de IA
Nuevas formas de ver la información
IA que comprende su negocio, sus datos y sus objetivos
Di hola a decisiones más rápidas. Tu asistente personal de IA seguro está listo para comenzar a trabajar
Obtenga mejores perspectivas con la IA generativa para las cadenas de suministro
Potencia el trabajo con la gestión de contenido de IA y un asistente inteligente de contenido de IA
Permita la entrega, el desarrollo y las pruebas de software automatizadas de aplicaciones más rápidas
Mejore las comunicaciones y experiencias del cliente para el éxito del cliente
Empoderar a los usuarios, agentes de servicio y personal de TI para encontrar las respuestas que necesitan
Mejore la eficiencia, la seguridad y la satisfacción del cliente con OpenText
Transforma las operaciones de energía y recursos con la nube, la ciberseguridad y la IA
Mejore la experiencia del cliente, el cumplimiento y la eficiencia con la IA
Reimagina tu misión con una gestión de información segura a nivel gubernamental
Mejorar la prestación de atención y el compromiso de los pacientes con soluciones impulsadas por IA
Modernice los equipos jurídicos con soluciones tecnológicas legales automatizadas y potenciadas por inteligencia artificial
Modernizar las operaciones de fabricación y logística para reducir costos y asegurar el cumplimiento
Mejorar la participación del consumidor con soluciones omnicanal de venta al por menor e IA
Ejecute procesos más rápido y con menos riesgo

Maximice el crecimiento sostenido, el valor y la innovación con soluciones empresariales inteligentes de OpenText y SAP

Conectar el contenido con los procesos empresariales para mejorar la productividad y fortalecer la gobernanza

Optimizar la efectividad de Salesforce reuniendo datos transaccionales y contenido no estructurado
Acelere la transformación digital con la orientación de expertos certificados
Moderniza tu gestión de la información con expertos certificados
Cumpla sus objetivos empresariales con orientación experta, servicios gestionados y más
Convierte el apoyo en tu ventaja estratégica
Libera a tus equipos internos con una gestión experta de servicios de TI
Descubre opciones de formación para ayudar a usuarios de todos los niveles de habilidad a adoptar y utilizar eficazmente los productos de OpenText
Moderniza tu gestión de la información con expertos certificados
Cumpla sus objetivos empresariales con orientación experta, servicios gestionados y más
Convierte el apoyo en tu ventaja estratégica
Libera a tus equipos internos con una gestión experta de servicios de TI
Descubre opciones de formación para ayudar a usuarios de todos los niveles de habilidad a adoptar y utilizar eficazmente los productos de OpenText
Encuentre un socio de OpenText altamente cualificado con la solución adecuada para facilitar la transformación digital
OpenText se asocia con los principales proveedores de infraestructura de nube para ofrecer la flexibilidad de ejecutar soluciones de OpenText en cualquier lugar

Optimice el rendimiento y reduzca los costes con aplicaciones desplegadas en una plataforma segura y escalada globalmente

Acelere la migración y modernización mediante la implementación en una nube pública altamente segura y conforme a las normativas
OpenText se asocia con los principales proveedores de aplicaciones empresariales para desbloquear contenido no estructurado y obtener mejores perspectivas empresariales

Maximice el crecimiento sostenido, el valor y la innovación con soluciones empresariales inteligentes de OpenText y SAP

Conectar el contenido con los procesos empresariales para mejorar la productividad y fortalecer la gobernanza

Optimizar la efectividad de Salesforce reuniendo datos transaccionales y contenido no estructurado
Descubra ofertas flexibles e innovadoras diseñadas para añadir valor a las soluciones de OpenText
Descubre los recursos disponibles para apoyar y desarrollar las capacidades de los socios
Obtenga soporte experto en productos y servicios para acelerar la resolución de problemas y mantener los flujos empresariales funcionando eficientemente.
Explore servicios detallados, presentaciones de consultoría, resúmenes, documentación y otros recursos
ManutanEuropean B2B retailer provides exceptional customer communications globally with OpenText Communications (Exstream)


Manutan specializes in the distribution of equipment and supplies across Europe. Its hybrid business model combines the strengths of digital and human-centric approaches, employing both e-commerce platforms and a robust sales force. Manutan helps clients achieve purchasing optimization strategies that are both sustainable and ethical.
Michael Sarrasin, OpenText™ Communications (Exstream) product owner at Manutan, said, “For years, Manutan has stayed one step ahead of market trends to shape a compelling product and service offering. Today, our goal is to deliver a consistently excellent end-to-end experience on every channel.”
From quote through to confirmation, dispatch, and invoicing, Manutan strives to keep its customers informed about the status of their orders every step of the way. As its business grew, the company saw an opportunity to standardize its approach to customer communications—helping to ensure crisp, clear engagement with customers in 12 different languages across 17 countries.
“We looked for a way to bring all our businesses together on a single, central, communications platform that offered the flexibility to address local rules and regulations,” said Michael Sarrasin. “In parallel, we also wanted to ensure that we could collaborate well with our 3,000 suppliers. Effective B2B communication is crucial to orchestrate our supply chain and to deliver to the customer on time—particularly during peak retail periods.”

Through our work with OpenText, we’ve achieved our goal of combining a slick digital channel with personalized, employee-led customer service. From the moment a customer engages with us through any of our channels, they are kept in the loop on every step of the order cycle.
For more than a decade, Manutan has relied on OpenText Communications to deliver personalized, consistent communications with customers and suppliers—helping it to grow its international businesses.
Transform communications into engaging customer experiences
Intelligent messaging. Multiple channels. One solution.
Leverage a team of certified OpenText consultants with more than 25 years of experience with the highest level of Information Management services
Manutan’s relationship with OpenText began more than 15 years ago, starting with the deployment of OpenText Communications as the company’s centralized customer communications platform. Building on its many years of success with the solution, and with the guidance of OpenText Professional Services, Manutan has since augmented its capabilities, enabling it to orchestrate omnichannel customer experiences at scale.
“Since we first started working with OpenText, our business has grown dramatically,” commented Michael Sarrasin. “As our company has grown, so have our digital channels—today, around 65% of all orders come via our e-commerce site. OpenText has been supporting us throughout our journey, helping us to deliver tailored digital communications at scale.”
Working with OpenText, Manutan has integrated its customer communications platform with its Microsoft Dynamics AX ERP solution. The company now uses multi-language templates with seasonal themes to serve the needs of its international subsidiaries.
“We worked with each of our subsidiaries to adapt our communications to the unique characteristics of their region,” said Michael Sarrasin. “By taking advantage of the flexibility of the OpenText solution, we were able to include a high level of customization without compromising on quality or consistency. For example, we position postal addresses in accordance with local laws and customs—a document for a customer in the UK is formatted differently to a customer in Portugal. In total, we have 107 different themes, including winter and summer promotions for products traditionally in demand at those times of the year.”
Michael Sarrasin added, “[OpenText Communications] empowers us to connect customers and employees with the information they need—for example, updates on purchase orders, delivery notes, credit requests, and order statuses. Using [OpenText Core Messaging (Notifications)], we provide invoices to customers in their preferred format and language. With the built-in traceability feature, we can keep track of when emails are delivered, opened, and downloaded. In the future, we plan to add more channels, such as WhatsApp and mobile push notifications.”

[OpenText Communications] is the ideal communications platform for a dynamic, fast-growing company like Manutan. Our OpenText solutions are helping to bring us closer to our customers.
Thanks to its partnership with OpenText, Manutan is shaping frictionless experiences through every step of the buyer journey—helping it to build closer relationships with its customers.
With consistent, timely communications, Manutan is developing deeper connections with its customers. Michael Sarrasin elaborated, “Through our work with OpenText, we’ve achieved our goal of combining a slick digital channel with personalized, employee-led customer service. From the moment a customer engages with us through any of our channels, they are kept in the loop on every step of the order cycle.”
By customizing its communications to the requirements of each region, Manutan improves the customer experience without sacrificing efficiency.
“[OpenText Communications] is the ideal communications platform for a dynamic, fast-growing company like Manutan,” commented Michael Sarrasin. “Our OpenText solutions are helping to bring us closer to our customers. We have 3,000 templates so far, and we know we can very quickly and easily create more—helping us keep pace with evolving customer expectations.”
Manutan is using OpenText solutions to drive better communications with suppliers, too. As a result, the retailer can optimize its supply chains, helping to maximize sales opportunities during periods of peak demand and provide fast deliveries.
“We work with approximately 3,000 suppliers,” said Michael Sarrasin. “Some suppliers dropship products directly to our customers, and in other cases we handle the fulfilment process from our own warehouses. In both cases, we use OpenText to exchange data with our trading partners, promoting transparency and traceability throughout our supply chain and allowing us to share accurate status updates with our customers.”
With OpenText Communications and OpenText Core Messaging, Manutan is also cutting down its use of paper, helping to shrink the company carbon footprint. With such a large and fast-growing customer base, sustainability gains quickly add up.
Michael Sarrasin concluded, “Our customers trust us to provide the products and services that make their business run quickly, reliably, and sustainability—and our commitment to environmental sustainability is part of that promise to customers. OpenText is supporting us on our business growth journey, helping us to leverage technology to strengthen our market leadership.”
