OpenTextは数十年の専門知識を提供し、データのロックを解除し、人々とプロセスをつなぎ、信頼性を持ってAIを推進
企業全体でデータをシームレスに統合し、サイロを排除し、コラボレーションを改善し、リスクを軽減
AIに対応し、データを構造化され、アクセスしやすく、最適化された情報に変換
規制およびコンプライアンス要件を満たし、情報のライフサイクル全体を保護
あらゆる規模のグローバル組織に対応するスケーラブルで柔軟な導入オプションを探る
ローカルなコントロール、グローバルなスケールで信頼できるAIを活用。
コントロールとコンプライアンスを維持しながら、クラウドの価値を引き出します。
自社インフラストラクチャでデータを完全に管理
選択したクラウドでビジネス情報を保護、拡張、利用
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
一度接続するだけで、安全なB2B統合プラットフォームからすべてに連携
AI対応のコンテンツ管理ソリューションで知識を再構築
企業保護のための統合サイバーセキュリティソリューション
AIを活用したDevOpsの自動化、テスト、品質向上により、より優れたソフトウェアをより迅速に提供
忘れられないカスタマーエクスペリエンスで会話を再考
IT運用のコストと複雑さを削減するために必要な明確性を獲得
実績のあるOpenText Information Managementテクノロジーを使用したカスタムアプリケーションの構築
カスタムアプリケーションとワークフローを可能にするリアルタイムな情報フローを作成するOpenText Cloud APIを使用して、お客様独自の方法で構築
安全な情報管理と信頼できるAIの融合
データとAIの信頼を高める統合データフレームワーク
データ言語でエージェントを構築、デプロイ、反復できる場所
AIを促進するためのデータ取り込みとメタデータタグ付けを自動化するツールセット
ガバナンスを積極的かつ持続的にするためのサービスとAPIのスイート
AIのジャーニーをサポートするプロフェッショナルサービスのエキスパート
AIを活用した情報管理により、可視性が向上し、より鮮明な洞察が得られます。その方法を確認する準備はよろしいですか?
AIを活用したエンタープライズコンテンツ管理で日常業務を変革する
ITサービス管理、AIOps、可観測性のコストと複雑さを削減
サプライチェーン成功のためのAIを活用したB2B統合
コネクテッドカスタマーエクスペリエンスで価値、成長、ロイヤルティを向上
アジャイル開発とソフトウェアデリバリー?決して不可能ではありません。
エンタープライズ向けサイバーセキュリティ
AIデータ分析で洞察を引き出す
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
認定エキスパートによるガイダンスでデジタルトランスフォーメーションを加速
認定専門家と連携して情報管理を近代化
専門家のガイダンス、マネージド サービスなどを活用してビジネス目標を達成
サポートを戦略的優位性に変える
専門的なITサービス管理で社内チームの負担を軽減
あらゆるスキルレベルのユーザーがOpenText製品を導入し、効果的に使用できるようにするためのトレーニングオプションをご紹介します。
あらゆるスキルレベルのユーザーがOpenText製品を導入し、効果的に使用できるようにするためのトレーニングオプションをご紹介します。
OpenTextは、主要なクラウドインフラストラクチャプロバイダーと提携し、OpenTextソリューションをどこでも実行できる柔軟性を提供します。
OpenTextは主要エンタープライズアプリプロバイダーと提携し、非構造化コンテンツを活用してビジネスインサイトを向上
Municipality of CascaisCascais uses SaaS service management to advance smart city goals, driving efficiency across departments


Municipality of Cascais serves more than 215,000 residents and employs nearly 3,000 people across multiple departments. To advance its bold smart-city, cloud-first strategy, the Council identified the need to modernize its service management capabilities.
“Our old tool was about to be discontinued,” said Nuno Brito Palma, information technology director at Municipality of Cascais at the time of the project. “It couldn’t keep up with our evolving requirements, and we saw an opportunity to make a meaningful change. We wanted to streamline our processes and enable true self-service for our employees.”
That shift also required better visibility into service performance. “To improve operational efficiency and transparency, we needed to measure response and resolution times and focus on continuous improvement,” Palma said.
To address these challenges, the Municipality partnered with Inoweiser, a leading technology services provider in Portugal. Inoweiser recommended OpenText™ Service Management as the ideal solution to support Cascais’ vision for enterprise service management.
“We were impressed by OpenText’s strong and ambitious roadmap,” said Palma. “Choosing SaaS aligns with our cloud-first, smart-city strategy and ensures we stay version-current to gain immediate access to new features as soon as they’re released.”

Choosing SaaS aligns with our cloud-first, smart-city strategy and ensures we stay version-current to gain immediate access to new features as soon as they’re released.
OpenText Service Management on SaaS was successfully deployed within four months, streamlining both IT and non-IT services through transparent, standardized processes.
Switch to smarter, simpler IT service management software for better service experiences, faster service delivery, and lower TCO
Cascais began the transformation process by automating service management across key domains—starting with education and urban planning, then expanding to communication and social services.
Inoweiser partnered closely with Cascais’ IT department to define the implementation steps, beginning with the development of the service catalog, offerings, SLAs, approvals, and integrations. The collaboration also focused on improving existing processes and equipping the Council with the autonomy to scale OpenText Service Management independently, supported by comprehensive training and documentation.
The rollout began with service request management and is now expanding to include change management and additional processes such as contract management, knowledge management, incident management, and problem management.
“We supported the Municipality’s IT team with the implementation of a self-service-driven service catalog,” said Fernando Costa, Director at Inoweiser. “Out-of-the-box processes helped us align with the ITIL framework and ensure consistency across service management. We were able to deploy in just four months without heavy customization.”

Our enterprise service management implementation is now a showcase for other councils, demonstrating what’s possible when silos are removed and a culture of shared services is fostered through strategic use of technology.
Cascais improved user experiences by standardizing and unifying service management across departments.
One of the Municipality’s key priorities was to strengthen supplier contract management. By streamlining procurement processes with OpenText Service Management, procurement became a driver of efficiency—delivering better supplier terms, full control over renewals and costs, and measurable savings. “We can now negotiate stronger supplier terms, avoid redundant renewals, and prevent excess costs,” said Palma. “Suppliers benefit from faster responses, and we can allocate resources more effectively.”
With service management automation in place, Cascais now tracks, reviews, and approves requests more efficiently, resulting in a 30% improvement in resolution times. The city currently manages approximately 1,200 service requests per month.
Building on this operational efficiency, the Municipality leverages comprehensive reports and dashboards to maintain visibility into service activity. These tools enable real-time monitoring and prioritization of requests to enhance overall service delivery and support data-driven decision-making.
Cascais standardized service management processes across departments, leveraging automation to support a wide range of functions—from urban planning and internal communications to school maintenance requests.
“Partnering with Inoweiser played a key role in the success we achieved with OpenText Service Management,” concluded Palma. “Our enterprise service management implementation is now a showcase for other councils, demonstrating what’s possible when silos are removed and a culture of shared services is fostered through strategic use of technology.”
