OpenTextは数十年の専門知識を提供し、データのロックを解除し、人々とプロセスをつなぎ、信頼性を持ってAIを推進
企業全体でデータをシームレスに統合し、サイロを排除し、コラボレーションを改善し、リスクを軽減
AIに対応し、データを構造化され、アクセスしやすく、最適化された情報に変換
規制およびコンプライアンス要件を満たし、情報のライフサイクル全体を保護
あらゆる規模のグローバル組織に対応するスケーラブルで柔軟な導入オプションを探る
ローカルなコントロール、グローバルなスケールで信頼できるAIを活用。
コントロールとコンプライアンスを維持しながら、クラウドの価値を引き出します。
自社インフラストラクチャでデータを完全に管理
選択したクラウドでビジネス情報を保護、拡張、利用
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
一度接続するだけで、安全なB2B統合プラットフォームからすべてに連携
AI対応のコンテンツ管理ソリューションで知識を再構築
企業保護のための統合サイバーセキュリティソリューション
AIを活用したDevOpsの自動化、テスト、品質向上により、より優れたソフトウェアをより迅速に提供
忘れられないカスタマーエクスペリエンスで会話を再考
IT運用のコストと複雑さを削減するために必要な明確性を獲得
実績のあるOpenText Information Managementテクノロジーを使用したカスタムアプリケーションの構築
カスタムアプリケーションとワークフローを可能にするリアルタイムな情報フローを作成するOpenText Cloud APIを使用して、お客様独自の方法で構築
安全な情報管理と信頼できるAIの融合
データとAIの信頼を高める統合データフレームワーク
データ言語でエージェントを構築、デプロイ、反復できる場所
AIを促進するためのデータ取り込みとメタデータタグ付けを自動化するツールセット
ガバナンスを積極的かつ持続的にするためのサービスとAPIのスイート
AIのジャーニーをサポートするプロフェッショナルサービスのエキスパート
AIを活用した情報管理により、可視性が向上し、より鮮明な洞察が得られます。その方法を確認する準備はよろしいですか?
AIを活用したエンタープライズコンテンツ管理で日常業務を変革する
ITサービス管理、AIOps、可観測性のコストと複雑さを削減
サプライチェーン成功のためのAIを活用したB2B統合
コネクテッドカスタマーエクスペリエンスで価値、成長、ロイヤルティを向上
アジャイル開発とソフトウェアデリバリー?決して不可能ではありません。
エンタープライズ向けサイバーセキュリティ
AIデータ分析で洞察を引き出す
新しい方法で情報を捉える
ビジネス、データ、目標を理解するAI
より迅速な決断が実現。安全なパーソナルAIアシスタントが作業をお手伝いします。
サプライチェーンにおける生成AIでより良い洞察を得る
AIコンテンツ管理とインテリジェントなAIコンテンツアシスタントで業務を強化
アプリの配信、開発、自動化されたソフトウェアテストの加速を実現
カスタマーサクセスのためのカスタマーコミュニケーションとカスタマーエクスペリエンスの向上
ユーザー、サービスエージェント、ITスタッフが必要な答えを見つけられるように支援
認定エキスパートによるガイダンスでデジタルトランスフォーメーションを加速
認定専門家と連携して情報管理を近代化
専門家のガイダンス、マネージド サービスなどを活用してビジネス目標を達成
サポートを戦略的優位性に変える
専門的なITサービス管理で社内チームの負担を軽減
あらゆるスキルレベルのユーザーがOpenText製品を導入し、効果的に使用できるようにするためのトレーニングオプションをご紹介します。
あらゆるスキルレベルのユーザーがOpenText製品を導入し、効果的に使用できるようにするためのトレーニングオプションをご紹介します。
OpenTextは、主要なクラウドインフラストラクチャプロバイダーと提携し、OpenTextソリューションをどこでも実行できる柔軟性を提供します。
OpenTextは主要エンタープライズアプリプロバイダーと提携し、非構造化コンテンツを活用してビジネスインサイトを向上
ManutanEuropean B2B retailer provides exceptional customer communications globally with OpenText Communications (Exstream)


Manutan specializes in the distribution of equipment and supplies across Europe. Its hybrid business model combines the strengths of digital and human-centric approaches, employing both e-commerce platforms and a robust sales force. Manutan helps clients achieve purchasing optimization strategies that are both sustainable and ethical.
Michael Sarrasin, OpenText™ Communications (Exstream) product owner at Manutan, said, “For years, Manutan has stayed one step ahead of market trends to shape a compelling product and service offering. Today, our goal is to deliver a consistently excellent end-to-end experience on every channel.”
From quote through to confirmation, dispatch, and invoicing, Manutan strives to keep its customers informed about the status of their orders every step of the way. As its business grew, the company saw an opportunity to standardize its approach to customer communications—helping to ensure crisp, clear engagement with customers in 12 different languages across 17 countries.
“We looked for a way to bring all our businesses together on a single, central, communications platform that offered the flexibility to address local rules and regulations,” said Michael Sarrasin. “In parallel, we also wanted to ensure that we could collaborate well with our 3,000 suppliers. Effective B2B communication is crucial to orchestrate our supply chain and to deliver to the customer on time—particularly during peak retail periods.”

Through our work with OpenText, we’ve achieved our goal of combining a slick digital channel with personalized, employee-led customer service. From the moment a customer engages with us through any of our channels, they are kept in the loop on every step of the order cycle.
For more than a decade, Manutan has relied on OpenText Communications to deliver personalized, consistent communications with customers and suppliers—helping it to grow its international businesses.
Transform communications into engaging customer experiences
Intelligent messaging. Multiple channels. One solution.
Leverage a team of certified OpenText consultants with more than 25 years of experience with the highest level of Information Management services
Manutan’s relationship with OpenText began more than 15 years ago, starting with the deployment of OpenText Communications as the company’s centralized customer communications platform. Building on its many years of success with the solution, and with the guidance of OpenText Professional Services, Manutan has since augmented its capabilities, enabling it to orchestrate omnichannel customer experiences at scale.
“Since we first started working with OpenText, our business has grown dramatically,” commented Michael Sarrasin. “As our company has grown, so have our digital channels—today, around 65% of all orders come via our e-commerce site. OpenText has been supporting us throughout our journey, helping us to deliver tailored digital communications at scale.”
Working with OpenText, Manutan has integrated its customer communications platform with its Microsoft Dynamics AX ERP solution. The company now uses multi-language templates with seasonal themes to serve the needs of its international subsidiaries.
“We worked with each of our subsidiaries to adapt our communications to the unique characteristics of their region,” said Michael Sarrasin. “By taking advantage of the flexibility of the OpenText solution, we were able to include a high level of customization without compromising on quality or consistency. For example, we position postal addresses in accordance with local laws and customs—a document for a customer in the UK is formatted differently to a customer in Portugal. In total, we have 107 different themes, including winter and summer promotions for products traditionally in demand at those times of the year.”
Michael Sarrasin added, “[OpenText Communications] empowers us to connect customers and employees with the information they need—for example, updates on purchase orders, delivery notes, credit requests, and order statuses. Using [OpenText Core Messaging (Notifications)], we provide invoices to customers in their preferred format and language. With the built-in traceability feature, we can keep track of when emails are delivered, opened, and downloaded. In the future, we plan to add more channels, such as WhatsApp and mobile push notifications.”

[OpenText Communications] is the ideal communications platform for a dynamic, fast-growing company like Manutan. Our OpenText solutions are helping to bring us closer to our customers.
Thanks to its partnership with OpenText, Manutan is shaping frictionless experiences through every step of the buyer journey—helping it to build closer relationships with its customers.
With consistent, timely communications, Manutan is developing deeper connections with its customers. Michael Sarrasin elaborated, “Through our work with OpenText, we’ve achieved our goal of combining a slick digital channel with personalized, employee-led customer service. From the moment a customer engages with us through any of our channels, they are kept in the loop on every step of the order cycle.”
By customizing its communications to the requirements of each region, Manutan improves the customer experience without sacrificing efficiency.
“[OpenText Communications] is the ideal communications platform for a dynamic, fast-growing company like Manutan,” commented Michael Sarrasin. “Our OpenText solutions are helping to bring us closer to our customers. We have 3,000 templates so far, and we know we can very quickly and easily create more—helping us keep pace with evolving customer expectations.”
Manutan is using OpenText solutions to drive better communications with suppliers, too. As a result, the retailer can optimize its supply chains, helping to maximize sales opportunities during periods of peak demand and provide fast deliveries.
“We work with approximately 3,000 suppliers,” said Michael Sarrasin. “Some suppliers dropship products directly to our customers, and in other cases we handle the fulfilment process from our own warehouses. In both cases, we use OpenText to exchange data with our trading partners, promoting transparency and traceability throughout our supply chain and allowing us to share accurate status updates with our customers.”
With OpenText Communications and OpenText Core Messaging, Manutan is also cutting down its use of paper, helping to shrink the company carbon footprint. With such a large and fast-growing customer base, sustainability gains quickly add up.
Michael Sarrasin concluded, “Our customers trust us to provide the products and services that make their business run quickly, reliably, and sustainability—and our commitment to environmental sustainability is part of that promise to customers. OpenText is supporting us on our business growth journey, helping us to leverage technology to strengthen our market leadership.”
