HBC 공급업체 여러분,

HBC는 파트너십을 소중히 여기며 공동 공급망 효율성에 필요한 정보 흐름을 개선할 수 있는 방법을 찾기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이러한 개선의 일환으로 당사 공급업체인 OpenText™, Active Catalogue에서 운영하는 카탈로그를 활용하여 시스템 내 항목 데이터의 정확성을 향상시키고자 합니다. 따라서 모든 거래 파트너가 카탈로그에 참여하도록 요구할 예정입니다. 카탈로그에는 처음에는 제품 및 UPC 정보만 필요하지만 추가 제품 속성에 대한 요구 사항도 구현할 예정입니다.

아래 요약 문서에서 액티브 카탈로그가 제공하는 모든 추가 속성이 나열된 요약 문서를 검토하세요. 이러한 속성이 모두 상품에 적용되는 것은 아닙니다. 검토 후 해당되는 경우 새 제품 데이터를 업로드하여 활성 카탈로그 계정을 활용하기 시작하세요. HBC 판매자는 특정 비즈니스 부문과 관련된 필수 OpenText™ 속성에 대해 계속 협력할 것입니다.

액티브 카탈로그에 대한 자세한 내용은 OpenText™ 에 문의하시기 바랍니다:

활성 카탈로그 지원: cataloguesupport@gxs.com 또는 +1 877-446-6847, 옵션 2, 옵션 5, 옵션 2
활성 카탈로그 판매: alexp@opentext.com 또는 +1 301-340-4983 (허드슨 베이 스토어 프로그램 참조)

2013년 5월 27일부터 카탈로그를 통해 제품 정보를 제공하고자 합니다. 그러나 항상 그렇듯이 HBC 판매자는 개별 요구 사항과 관련된 특정 일정에 대해 귀하와 협력할 것입니다.

진심으로,

리즈 로드벨
EVP, 최고 판매자
Lord & 테일러 앤 더 베이/라 베이
liz.rodbell@hbc.com

Chers fournisseurs de HBC,

HBC tient à vous comme partenaires et poursuit son engagement à trouver des façons d’améliorer l’échange d’information nécessaire à l’efficacité conjointe de nos chaînes d’approvisionnement. Une partie de ces améliorations consiste notamment à rehausser l’exactitude des données sur les articles qui se trouvent dans notre système, grâce à l’utilisation d’un catalogue géré par notre fournisseur Active Catalogue. Par conséquent, nous exigerons dorénavant que tous nos partenaires commerciaux s’inscrivent à ce catalogue. Au début, seuls les renseignements sur les produits et le CUP devront être enregistrés au catalogue, mais nous y ajouterons d’autres attributs sur les produits qui seront obligatoires.

Veuillez prendre connaissance du sommaire ci-joint qui énumère tous les attributs qui figureront dans Active Catalogue. Il se peut qu’une partie seulement de ces attributs s’appliquent à votre marchandise. Dès que vous aurez passé ce document en revue, et s’il y a lieu, nous vous invitons à commencer à utiliser votre compte Active Catalogue en y téléchargeant les données sur vos nouveaux produits. Les marchands de HBC continueront de collaborer avec vous afin de déterminer les attributs OpenText requis dans leur secteur particulier.

Pour de plus amples renseignements sur Active Catalogue, veuillez communiquer directement avec OpenText™, aux coordonnées suivantes :

Soutien - 활성 카탈로그 - cataloguesupport@gxs.com 또는 +1 877-446-6847, 옵션 2, 옵션 5, 옵션 2
Ventes - 활성 카탈로그 --alexp@opentext.com 또는 +1 301-340-4983 (허드슨 베이 스토어 프로그램 언급)

Nous souhaitons commencer à recevoir l’information sur les produits par l’entremise du catalogue à compter du 27 mai 2013. Toutefois, les marchands de HBC continueront comme toujours de travailler en collaboration avec nos partenaires afin d’établir des échéances qui tiennent compte de leurs besoins particuliers.

HBC vous remercie des efforts soutenus que vous consacrez à consolider nos partenariats.

Salutations cordiales.

Liz Rodbell
Vice-présidente directrice,
Chef des marchands
Lord & Taylor et The Bay/la Baie
liz.rodbell@hbc.com

추가 정보 및 리소스

지원팀에 문의
1-800-334-2255 (옵션 2, 2)
이메일: support@opentext.com

활성 카탈로그 지원
1-800-334-2255 (옵션 2, 5, 2)
이메일: cataloguesupport@opentext.com

고속도로 지원
1-800-334-2255 (옵션 2, 4, 6)
영업 시간 오전 8:30~오후 8:00(동부표준시)
이메일: desktop@opentext.com