OpenText는 수십 년간의 전문 지식을 통해 데이터를 활용하고, 사람과 프로세스를 연결하며, 신뢰할 수 있는 AI를 강화합니다
기업 전체의 데이터를 매끄럽게 통합하여 정보 단절을 없애고, 협업을 강화하며, 리스크를 최소화하세요
데이터를 AI가 활용 가능하고 구조화되고, 접근 가능한, 최적화된 정보로 변환하세요
규제 및 준수 요구 사항을 충족하고 정보의 수명 주기 전반에 걸쳐 보호하세요
OpenText는 사람들이 콘텐츠를 관리하고, 작업을 자동화하며, AI를 사용하고, 협업하여 생산성을 높일 수 있도록 지원합니다
전 세계 수천 개의 기업이 OpenText의 혁신적인 솔루션으로 성공을 거두고 있는 방법을 확인해 보세요
직원은 OpenText의 가장 큰 자산으로, OpenText 브랜드와 가치의 생명입니다.
OpenText가 사회적 목표를 발전시키고 긍정적인 변화를 가속화하기 위해 어떤 노력을 하고 있는지 알아보세요
디지털 혁신을 이루기 최적인 솔루션과 전문성을 갖춘 OpenText 파트너를 만나보세요
새로운 방식으로 정보 보기
비즈니스, 데이터 및 목표를 파악하는 AI
더 빠른 의사 결정을 만나보세요. 안전한 개인 AI 비서가 업무를 시작할 준비가 되었습니다.
공급망을 위한 생성형 AI로 더 나은 인사이트를 얻어보세요.
AI 콘텐츠 관리 및 지능형 AI 콘텐츠 어시스턴트를 통해 효율적으로 작업하세요.
더 빠른 앱 제공, 개발 및 자동화된 소프트웨어 테스트를 만나보세요.
고객 성공을 위해 고객 커뮤니케이션과 경험을 개선해 보세요.
사용자, 서비스 상담원 및 IT 직원이 필요한 답을 찾을 수 있도록 권한을 부여하세요.
새로운 방식으로 정보 보기
비즈니스, 데이터 및 목표를 파악하는 AI
더 빠른 의사 결정을 만나보세요. 안전한 개인 AI 비서가 업무를 시작할 준비가 되었습니다.
공급망을 위한 생성형 AI로 더 나은 인사이트를 얻어보세요.
AI 콘텐츠 관리 및 지능형 AI 콘텐츠 어시스턴트를 통해 효율적으로 작업하세요.
더 빠른 앱 제공, 개발 및 자동화된 소프트웨어 테스트를 만나보세요.
고객 성공을 위해 고객 커뮤니케이션과 경험을 개선해 보세요.
사용자, 서비스 상담원 및 IT 직원이 필요한 답을 찾을 수 있도록 권한을 부여하세요.
한 번만 연결하면 안전한 B2B 통합 플랫폼으로 모든 대상과 연결할 수 있습니다.
AI가 활용 가능한 콘텐츠 관리 솔루션으로 지식 재구성
기업 보호를 위한 통합 사이버 보안 솔루션
AI 기반 DevOps 자동화, 테스트 및 품질을 통해 더 나은 소프트웨어를 더 빠르게 제공
잊을 수 없는 고객 경험으로 대화 재창조
IT 운영의 비용과 복잡성을 줄이기 위해 필요한 명확성 확보
검증된 OpenText 정보 관리 기술을 사용하여 맞춤형 애플리케이션 구축
사용자 정의 애플리케이션 및 워크플로를 지원하는 실시간 정보 흐름을 제공하는 OpenText Cloud API를 사용하여 원하는 방식으로 구축
안전한 정보 관리가 신뢰할 수 있는 AI를 만나다
데이터와 AI의 신뢰를 높이는 통합 데이터 프레임워크
데이터 언어로 에이전트를 구축, 배포 및 반복할 수 있는 공간
AI를 강화하기 위해 데이터 수집 및 메타데이터 태그 지정 자동화를 지원하는 도구 세트
거버넌스를 사전 예방적이고 지속 가능하게 만드는 서비스 및 API 제품군
AI 여정을 도와주는 전문 서비스 전문가
새로운 방식으로 정보 보기
비즈니스, 데이터 및 목표를 파악하는 AI
더 빠른 의사 결정을 만나보세요. 안전한 개인 AI 비서가 업무를 시작할 준비가 되었습니다.
공급망을 위한 생성형 AI로 더 나은 인사이트를 얻어보세요.
AI 콘텐츠 관리 및 지능형 AI 콘텐츠 어시스턴트를 통해 효율적으로 작업하세요.
더 빠른 앱 제공, 개발 및 자동화된 소프트웨어 테스트를 만나보세요.
고객 성공을 위해 고객 커뮤니케이션과 경험을 개선해 보세요.
사용자, 서비스 상담원 및 IT 직원이 필요한 답을 찾을 수 있도록 권한을 부여하세요.
OpenText는 주요 클라우드 인프라 제공업체와 협력하여 어디서나 OpenText 솔루션을 실행할 수 있는 유연성을 제공합니다
OpenText는 최고의 엔터프라이즈 앱 제공업체와 협력하여 비정형 데이터를 활용함으로써 더 나은 비즈니스 인사이트를 제공합니다
Municipality of MafraPortuguese municipality improved productivity and cut operational costs with OpenText AI-driven automation and ITIL compliance


Half of the municipality’s 1,300 employees are registered in Active Directory and use IT systems and services. In addition, some operational needs are outsourced to several contracted companies. The organization used eDoclink, a document and workflow tool, to manage key IT service processes. While this was effective to centralize documentation and enable ad-hoc workflows, it lacked the critical functions needed for structured service management.
For instance, though it allowed automated request submission, the system could not classify, categorize, or prioritize requests. Internal teams needed to manually sift through submissions to identify those relevant to their area of expertise, delaying resolution times and impacting service quality.
The municipality’s IT Director, Nuno Branco, explained, “We also had to manually manage core IT processes that eDoclink could not support, such as contract management, asset management, and request management. We were doing this through Word and Excel shared documents, and it was very difficult to track interventions and maintain accurate records. This resulted in inefficiencies and a lack of central visibility. We were also aware that aligning our service management with ITIL would really help us to improve operational efficiency and transparency.”
eDoclink offered no reporting or analytics capabilities, which made it difficult to measure performance, optimize processes, or make data-driven decisions. The team was clear that the limitations of the systems and processes in place prevented a scalable and structured approach to service management. The organization’s accountability needed to be improved, and this required an alignment between IT services and the operational goals.
The team looked for a purpose-built solution to automate, standardize, and streamline IT service management processes.

Thanks to our effective partnership with Inoweiser, we have reduced our operational costs, improved transparency, optimized our contract and supplier management, and are now able to fully leverage clear data to make strategic decisions for the future.
Introducing OpenText™ Service Management through local partner Inoweiser drastically improved productivity by automating many processes that had previously been manually managed. Process standardization simplified the infrastructure and system maintenance.
Elevate user experiences with generative AI and self-service options
Branco wanted to introduce a robust service catalogue within an ITIL-aligned framework. Automating workflows and introducing advanced features such as reporting and dashboards would give the organization the insight necessary for continuous improvement and informed decision-making.
Local partner Inoweiser is dedicated to building a better world through technology, and the Municipality of Mafra turned to them for advice and implementation support. Inoweiser Director Fernando Costa commented, “We introduced our client to OpenText and its OpenText Service Management (SMAX) solution. This is designed to improve productivity with ITIL best-practice templates, advanced reporting capabilities, and easy-to-maintain AI-powered process automation. It empowers users to make requests, get answers, and resolve issues in an intuitive service portal.”
Branco said, “Our own research showed OpenText Service Management to be a top-tier ESM market solution, and we liked OpenText’s vision of continuity for the portfolio. The company demonstrated a strong and ambitious roadmap for the service management solution.”
The team collaborated closely with Inoweiser experts on the OpenText Service Management implementation, leveraging out-of-the-box capabilities across the whole range of IT services, including service portfolio management, change management, and service request management.
Processes that were previously managed through manual efforts were included in the OpenText Service Management implementation. “We introduced automated processes for time management, knowledge management, vendor and contract management, survey management, software and service asset management, and incident and problem management,” Costa said. “Using the out-of-the-box codeless configurations and native REST APIs for seamless integration with existing systems meant we could achieve a fast time to value and lower total cost of ownership as we didn’t require much customization and so simplified future system maintenance.”
Users can open requests, get answers, and resolve issues from a personalized self-service portal or mobile app. OpenText Service Management hot-topics analytics and smart search help identify patterns across incidents to quickly spot problem areas for further investigation so that future problems can be preempted and resolution times improved.
By breaking down interdepartmental silos, the implementation of OpenText Service Management fostered collaboration and communication between different departments and teams within the Municipality of Mafra. This promoted a culture of shared service and responsibility.
A user-friendly and comprehensive service portal streamlined IT operations and reduced operational costs while improving request resolution times. The team aims to extend the capabilities to non-IT departments for a fully integrated service delivery.
The organization achieved significant cost savings by enhancing contract management practices and improving response and resolution times. This allowed them to optimize resource allocation and introduce better supplier management practices. The current implementation is focused on IT service management, but plans are afoot to extend this to other non-IT parts of the organization, such as HR, Finance, or Facilities.
Branco said, “Leveraging OpenText Service Management to define a future architecture for integrated service management enables us to make data-driven decisions, leveraging clearly presented metrics insights, and prioritizing investments and initiatives aligned with our smart city strategy.”
The user-friendly OpenText Service Management portal creates full transparency and allows users to track the progress of their requests to promote accountability within the organization. By introducing a comprehensive service catalog and improving response and resolution times for service requests, the team has streamlined operations and reduced operational costs associated with manual or inefficient processes.
The difference is clear to Branco. “Once we leveraged OpenText Service Management to streamline our change management, we could clearly see an increase in the number of successfully implemented changes,” he said. “And thanks to the transparency within the system, we have decreased our system downtime with clear approval checkpoints, right from the change planning stage.”
The new service management framework is fully ITIL-compliant to achieve consistent service delivery across the organization. The Municipality of Mafra looks forward to introducing OpenText Service Management-driven project management, aligned with its quality processes. The latest version of OpenText Service Management, as deployed by the Municipality of Mafra, includes OpenText IT Operations Aviator, a private GenAI chatbot powered by a large language model (LLM). Once fully deployed, this will boost users’ ability to self-service their requests. It leverages the organization’s own domain-specific enterprise knowledge so that answers to user requests are relevant, while proprietary data remains secure.
“The OpenText Service Management implementation was very well received within our organization,” concluded Branco. “Thanks to our effective partnership with Inoweiser, we have reduced our operational costs, improved transparency, optimized our contract and supplier management, and are now able to fully leverage clear data to make strategic decisions for the future.”